1 00:02:15,166 --> 00:02:15,916 Mevrouw. 2 00:02:16,916 --> 00:02:18,125 Mevrouw Curie? 3 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 Een ambulance! 4 00:02:23,833 --> 00:02:25,166 Wat is er gebeurd? 5 00:02:33,041 --> 00:02:34,541 Snel, ze is erg zwak! 6 00:02:35,000 --> 00:02:36,625 Maar het is Madame Curie! 7 00:03:14,166 --> 00:03:15,000 Duclaux? 8 00:03:15,458 --> 00:03:16,375 Ja. 9 00:03:17,666 --> 00:03:19,791 Ben je geïnteresseerd in microbiologie? 10 00:03:21,041 --> 00:03:23,708 Zoals elke wetenschap veranderende mentaliteit. 11 00:03:24,916 --> 00:03:26,208 Pierre Curie. 12 00:03:27,166 --> 00:03:28,583 Hallo, meneer Curie. 13 00:03:30,750 --> 00:03:31,541 Doei. 14 00:03:53,875 --> 00:03:55,333 Je bent niet de enige. 15 00:03:56,125 --> 00:03:57,166 Stoor ik u. 16 00:03:57,833 --> 00:03:59,166 Inderdaad. 17 00:04:00,375 --> 00:04:04,708 Misschien vertel je het ons waarom val je ons lastig? 18 00:04:05,375 --> 00:04:06,583 Professor Lippmann! 19 00:04:06,750 --> 00:04:08,750 Ik protesteer hevig! 20 00:04:08,916 --> 00:04:11,625 Mijn uitrusting werd gisteren opnieuw verplaatst. 21 00:04:12,875 --> 00:04:14,041 De reden is simpel. 22 00:04:14,208 --> 00:04:16,083 Wat een gebrek aan respect van die kant 23 00:04:16,250 --> 00:04:18,833 die het laboratorium met mij delen! 24 00:04:20,125 --> 00:04:23,500 Mag ik een hypothese opstellen, Mevrouw Skłodowska? 25 00:04:23,666 --> 00:04:26,291 Uw apparatuur neemt te veel ruimte in beslag! 26 00:04:26,458 --> 00:04:29,458 Als ons materiaal blijf niet stil... 27 00:04:29,625 --> 00:04:31,583 Het is barbaars, daar ben ik het mee eens. 28 00:04:31,750 --> 00:04:33,125 Dus verzeker mij dat... 29 00:04:33,291 --> 00:04:35,916 In dit geval Ik moet mijn laboratorium verlaten. 30 00:04:38,083 --> 00:04:39,291 Pardon? 31 00:04:40,041 --> 00:04:41,833 Wij kunnen u niet tevreden stellen. 32 00:04:43,041 --> 00:04:44,208 Waar zou ik heen gaan? 33 00:04:45,958 --> 00:04:48,833 Zet je eigen laboratorium op. 34 00:04:51,250 --> 00:04:52,208 Er zijn fondsen nodig. 35 00:04:53,541 --> 00:04:57,958 Dus je moet nadenken voordat je dat doet, voortdurend, verzoeken, 36 00:04:58,125 --> 00:05:01,458 Dit zal een les zijn voor ons allemaal. 37 00:05:16,041 --> 00:05:17,708 Omdat ik Pools ben? 38 00:05:17,875 --> 00:05:18,916 Maar nee! 39 00:05:19,083 --> 00:05:20,625 Dat ik geen man ben? 40 00:05:20,791 --> 00:05:23,125 Mogelijk, Maria, maar... 41 00:05:23,291 --> 00:05:25,333 We zijn in Parijs, noem me Marie. 42 00:05:27,083 --> 00:05:29,083 - Je kind huilt. - Ik weet. 43 00:05:29,250 --> 00:05:32,458 En als je het liet zien een beetje moederinstinct? 44 00:05:32,625 --> 00:05:34,708 - Sorry, mevrouw. - BEDANKT ! 45 00:05:39,041 --> 00:05:40,291 BEDANKT. 46 00:05:41,166 --> 00:05:42,500 Als je hem nog eens ziet, 47 00:05:43,000 --> 00:05:43,875 verontschuldig je. 48 00:05:44,041 --> 00:05:46,791 Ik kom rechtstreeks uit Polen studeren! 49 00:05:47,458 --> 00:05:49,500 Geen excuses. Tot ziens, wetenschap! 50 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Ik word uiteindelijk leraar! 51 00:05:51,416 --> 00:05:54,041 Jij bent echt onmogelijk! 52 00:05:55,750 --> 00:05:57,833 Jouw kind is onmogelijk. 53 00:06:02,250 --> 00:06:03,458 Maria... 54 00:06:04,916 --> 00:06:06,750 - Excuses. - Nee, nooit. 55 00:06:07,458 --> 00:06:09,000 Ik red het wel. 56 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Nee. 57 00:07:15,000 --> 00:07:17,916 Leid niets af van mijn aanwezigheid aan jouw zijde. 58 00:07:18,750 --> 00:07:21,083 De vrouw met de Duclaux? 59 00:07:21,250 --> 00:07:22,041 Goedemorgen. 60 00:07:22,208 --> 00:07:25,458 Ik ben hier omdat jij er bent net zo onhandig als ik, en... 61 00:07:25,625 --> 00:07:26,458 Ik, links? 62 00:07:26,625 --> 00:07:29,041 We lijken minder ongemakkelijk samen... 63 00:07:29,208 --> 00:07:31,958 - Ik voel me niet ongemakkelijk. - ... dan gescheiden. 64 00:07:34,375 --> 00:07:36,375 Dit is een interessante theorie. 65 00:07:37,041 --> 00:07:38,291 Pierre Curie. 66 00:07:38,458 --> 00:07:41,041 Je vindt je naam leuk, dit is de tweede keer. 67 00:07:42,583 --> 00:07:43,750 Jij bent Maria Sklodowska. 68 00:07:44,166 --> 00:07:45,708 Zou ik je mijn naam hebben verteld? 69 00:07:47,791 --> 00:07:49,333 Ze is geweldig. 70 00:07:49,625 --> 00:07:50,833 De danser. 71 00:07:51,000 --> 00:07:54,375 Haar naam is Loie Fuller. Wil je haar nog eens zien? 72 00:07:54,541 --> 00:07:57,291 Ken ieders naam, Is dat jouw ding? 73 00:07:59,250 --> 00:08:01,791 Ze noemt het ‘de vuurdans’. 74 00:08:01,958 --> 00:08:02,625 Waarvoor? 75 00:08:02,791 --> 00:08:05,541 De beweging van de vlammen interesseert hem. 76 00:08:11,833 --> 00:08:13,833 Eigenlijk weet ik je naam, 77 00:08:14,000 --> 00:08:15,250 om drie redenen. 78 00:08:16,000 --> 00:08:18,125 Jij bent een van de 23 79 00:08:18,291 --> 00:08:20,541 vrouwelijke wetenschappers van de eenheid. 80 00:08:20,708 --> 00:08:21,625 Een priemgetal. 81 00:08:23,791 --> 00:08:26,500 Ik heb van je gekibbel gehoord met Lippmann. 82 00:08:28,000 --> 00:08:29,500 Pas op voor schande! 83 00:08:32,333 --> 00:08:33,208 Eindelijk... 84 00:08:33,833 --> 00:08:36,958 Ik heb je artikel gelezen over het magnetisme van staal. 85 00:08:37,708 --> 00:08:40,125 Van grote wetenschappelijke waarde. 86 00:08:43,708 --> 00:08:44,416 BEDANKT. 87 00:08:47,458 --> 00:08:48,958 Omdat je aardig bent, 88 00:08:49,125 --> 00:08:52,250 Ik geef toe dat ik je artikel heb gelezen op kristallisatie. 89 00:08:52,416 --> 00:08:54,291 Wat ik erg leuk vond. 90 00:08:56,708 --> 00:08:57,791 BEDANKT. 91 00:09:00,041 --> 00:09:03,000 Lippmann heeft je van school gestuurd, zo lijkt het. Sorry. 92 00:09:03,166 --> 00:09:05,500 Geen genade, meneer Curie. 93 00:09:06,083 --> 00:09:08,500 - Als ik je kan helpen... - Het komt goed. 94 00:09:39,916 --> 00:09:43,458 Voor het pand ben ik niet aansprakelijk. Tussen leeftijdsgenoten is het normaal. 95 00:09:43,625 --> 00:09:45,208 Ik ben bekwaam en... 96 00:09:45,375 --> 00:09:47,416 Jouw ondankbaarheid is legitiem. 97 00:09:47,583 --> 00:09:50,416 En het spreekt vanzelf, Ik zal je minnares niet zijn. 98 00:09:51,375 --> 00:09:53,125 Het was niet bij me opgekomen. 99 00:09:53,291 --> 00:09:54,916 Ik tolereer geen enkele inmenging. 100 00:09:55,083 --> 00:09:57,625 Laat niemand het mij vertellen Hoe kan ik mijn... 101 00:09:57,791 --> 00:09:59,750 Ik deel graag wetenschap, en samen... 102 00:09:59,916 --> 00:10:01,541 Ik zal het niet tolereren. 103 00:10:03,250 --> 00:10:06,666 Je zult moeten leren hoe je het moet doen. Ik waardeer de samenwerking. 104 00:10:06,833 --> 00:10:08,333 Ik zal geïnteresseerd zijn in je werk 105 00:10:08,500 --> 00:10:11,375 en zou het interessant vinden de mijne interesseert je. 106 00:10:12,000 --> 00:10:13,041 Mevrouw Skłodowska! 107 00:10:14,333 --> 00:10:17,666 Voordat we de enige plaats weigeren die wij u aanbieden, 108 00:10:17,833 --> 00:10:20,291 kom dan in ieder geval kijken waar ik werk. 109 00:10:27,500 --> 00:10:28,583 Basis. 110 00:10:30,625 --> 00:10:33,416 Marcel, André, Maurice en Paul, 111 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Ik presenteer je Mevrouw Marie Sklodowska. 112 00:10:37,375 --> 00:10:39,208 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Sklodowska. 113 00:10:39,375 --> 00:10:41,250 - We hebben zoveel over je gehoord. - Ah goed? 114 00:10:41,916 --> 00:10:45,458 Waarschijnlijk mishaag ik de Academie net zoveel als jij. 115 00:10:45,625 --> 00:10:48,333 Ik werd geweigerd belangrijke promoties, 116 00:10:48,875 --> 00:10:50,541 stoelen, kredieten. 117 00:10:51,416 --> 00:10:54,000 Waarvoor? Misschien verveel ik ze, 118 00:10:54,166 --> 00:10:56,750 of ze bang maken. Maar ze bederven mij niet veel. 119 00:10:57,541 --> 00:10:59,250 Je bent behoorlijk beroemd. 120 00:11:00,500 --> 00:11:02,958 Ik vraag je om te delen deze beroemde plek, 121 00:11:03,125 --> 00:11:05,583 hoewel basic, bij mij. 122 00:11:06,166 --> 00:11:07,500 Waarom vragen? 123 00:11:09,875 --> 00:11:11,458 Ik gehoorzaam mijn instinct. 124 00:11:13,708 --> 00:11:16,000 Er is niets wetenschappelijks aan instinct. 125 00:11:16,416 --> 00:11:18,000 Het bestaat echter. 126 00:11:22,458 --> 00:11:23,375 Ja. 127 00:11:25,458 --> 00:11:27,666 Ja, dat zou perfect bij mij passen. 128 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 GOED. 129 00:12:10,833 --> 00:12:14,083 - U doet deze test al een week. - Ik observeer. 130 00:12:14,500 --> 00:12:17,916 - Waar ben je naar op zoek? - Ik observeer beter in stilte. 131 00:12:23,583 --> 00:12:26,000 Ik meet het uranium en ontdek het 132 00:12:26,166 --> 00:12:28,833 minder straling dan in zijn erts. 133 00:12:29,750 --> 00:12:32,291 Het erts is krachtiger dat het element? 134 00:12:32,458 --> 00:12:33,708 Precies. 135 00:12:33,875 --> 00:12:36,083 - En ik kan niet... - Simpele anomalie. 136 00:12:36,250 --> 00:12:37,958 Ik heb de analyse zes keer gedaan, 137 00:12:38,125 --> 00:12:39,583 het resultaat is identiek. 138 00:12:41,291 --> 00:12:44,625 Mijn instinct zegt het mij dat er nog een ander element is 139 00:12:45,208 --> 00:12:47,000 wat het resultaat vertekent. 140 00:12:47,166 --> 00:12:48,958 Heeft u een nieuw artikel gevonden? 141 00:12:49,375 --> 00:12:52,291 - Als je lol maakt, ik... - Nee, helemaal niet. 142 00:12:53,333 --> 00:12:54,666 Het is opwindend. 143 00:12:58,125 --> 00:13:01,000 - Uw apparaten zijn inefficiënt. - Ze werken. 144 00:13:01,166 --> 00:13:02,708 Voor betrouwbare cijfers, 145 00:13:02,875 --> 00:13:05,208 we hebben extreme precisie nodig. 146 00:13:05,375 --> 00:13:06,666 Geen “wij”. 147 00:13:07,041 --> 00:13:09,833 Het is noodzakelijk om het microscopische uiterlijk te meten energie. 148 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 - Nee, alsjeblieft! - Ik heb een idee. 149 00:13:12,833 --> 00:13:14,083 Volg mij. 150 00:13:37,625 --> 00:13:38,625 Meneer Curie. 151 00:13:43,250 --> 00:13:44,708 Sorry, het is een beetje ver. 152 00:13:44,875 --> 00:13:47,458 De lengte van onze reis Het maakt mij niet zoveel uit. 153 00:13:48,083 --> 00:13:49,750 De bestemming, ja. 154 00:13:50,916 --> 00:13:53,375 Dit vlaggenschip van de Parijse ziekenhuizen heeft een... 155 00:13:53,541 --> 00:13:56,333 Ik ga liever niet in ziekenhuizen. 156 00:13:57,625 --> 00:13:59,791 Maar jij bent een wetenschapper! 157 00:14:17,083 --> 00:14:18,208 Maria... 158 00:14:19,333 --> 00:14:20,958 Ben je bang? 159 00:14:24,208 --> 00:14:25,291 Waarvan? 160 00:14:26,916 --> 00:14:28,416 Van mijn ziekte. 161 00:14:30,875 --> 00:14:31,916 Nee. 162 00:14:32,666 --> 00:14:33,875 GOED. 163 00:14:35,291 --> 00:14:37,291 Het is niet nodig om bang te zijn. 164 00:14:41,625 --> 00:14:43,250 Ga je dood? 165 00:14:45,083 --> 00:14:47,125 Niet als je mij geneest. 166 00:14:47,708 --> 00:14:49,166 Hoe zou ik je genezen? 167 00:14:49,833 --> 00:14:51,208 Door mij te kussen. 168 00:14:52,250 --> 00:14:55,458 Als je me nog een keer kust, Ik beloof het, ik zal niet sterven. 169 00:14:55,750 --> 00:14:57,083 Bronia zegt... 170 00:14:57,250 --> 00:14:58,791 Je zus weet niet alles. 171 00:14:59,916 --> 00:15:01,083 Kus mij. 172 00:15:07,583 --> 00:15:08,750 Voelde je? 173 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 Nee. 174 00:15:12,791 --> 00:15:14,875 Het was het geluid van de wereld 175 00:15:15,041 --> 00:15:17,083 die een nieuwe richting inslaat. 176 00:15:20,000 --> 00:15:22,500 Die van Maria Sklodowska. 177 00:15:23,750 --> 00:15:25,291 Ik voel het niet. 178 00:15:26,791 --> 00:15:28,000 Kus me nog eens. 179 00:15:33,916 --> 00:15:34,875 En nu, 180 00:15:35,791 --> 00:15:37,208 voel je het? 181 00:15:39,000 --> 00:15:40,125 Ja. 182 00:15:42,958 --> 00:15:44,208 Ik geloof het. 183 00:15:44,958 --> 00:15:46,333 Jij hebt mij genezen. 184 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 Sorry, het was lang. 185 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 Ben je beter? 186 00:16:21,708 --> 00:16:24,666 Ik besloot het zonder te doen van uw apparatuur. 187 00:16:26,708 --> 00:16:28,291 Toen we met kristallen te maken hadden, 188 00:16:28,458 --> 00:16:32,541 het was nodig om te meten microscopische ladingen. 189 00:16:32,958 --> 00:16:34,250 En niets werkte. 190 00:16:34,875 --> 00:16:36,666 Totdat ik dit deed. 191 00:16:39,958 --> 00:16:42,125 Een kwadranten-elektrometer. 192 00:16:42,291 --> 00:16:43,416 Het kan meten 193 00:16:43,583 --> 00:16:44,791 met precisie 194 00:16:45,708 --> 00:16:48,041 kleine elektrische ladingen van een materiaal. 195 00:16:48,208 --> 00:16:50,041 Ook elektrisch potentieel? 196 00:16:51,291 --> 00:16:53,000 Uw hardware is beperkt. 197 00:16:53,625 --> 00:16:54,541 De mijne, nee. 198 00:16:54,708 --> 00:16:56,708 Jouw wetenschap is geweldig. 199 00:16:57,166 --> 00:16:58,583 De mijne ook. 200 00:16:59,333 --> 00:17:01,208 Stelt u voor dat we onze krachten bundelen? 201 00:17:03,625 --> 00:17:05,083 Precies. 202 00:17:07,583 --> 00:17:10,500 In principe gaat het om ontbinding. 203 00:17:10,708 --> 00:17:13,000 Mijn man vertelt het mij een afkeurende blik. 204 00:17:13,166 --> 00:17:14,208 Helemaal niet. 205 00:17:14,375 --> 00:17:16,875 Ik stel domme vragen aan uw vooraanstaande vrienden. 206 00:17:17,916 --> 00:17:19,875 Ze zijn allesbehalve dom. 207 00:17:20,583 --> 00:17:22,708 Mijn moeder zei: ‘Geen slimme echtgenoot.’ 208 00:17:22,875 --> 00:17:24,500 Je zult hem teleurstellen en hij zal je teleurstellen. 209 00:17:25,375 --> 00:17:26,750 Hoe zou ik je teleurstellen? 210 00:17:26,916 --> 00:17:30,000 Door het te voorkomen er zin in hebben. 211 00:17:30,833 --> 00:17:32,000 Deze vrouw mag blijven. 212 00:17:34,416 --> 00:17:36,625 ik doe weg en jij stelt de vragen. 213 00:17:39,958 --> 00:17:41,375 Dus jij... 214 00:17:42,125 --> 00:17:43,208 nemen 215 00:17:43,666 --> 00:17:44,875 het erts 216 00:17:45,041 --> 00:17:47,250 en begin met de ontbinding. 217 00:17:47,833 --> 00:17:49,375 We nemen de pekblende, 218 00:17:49,541 --> 00:17:50,833 een speciaal erts 219 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 uit een verre mijn uit Bohemen, 220 00:17:54,166 --> 00:17:56,041 en via een wetenschappelijk proces, 221 00:17:56,208 --> 00:17:58,250 we verwijderen de bekende elementen 222 00:17:58,416 --> 00:18:00,083 en we zien wat er overblijft. 223 00:18:00,458 --> 00:18:02,583 Wat is dit wetenschappelijke proces? 224 00:18:02,750 --> 00:18:04,375 Uitstekende vraag! 225 00:18:04,958 --> 00:18:05,666 Wij verpletteren het. 226 00:18:06,583 --> 00:18:08,458 Uitputtend werk. 227 00:18:08,833 --> 00:18:10,166 Wij brengen het aan de kook, 228 00:18:10,333 --> 00:18:12,875 wat leidt tot onthechting van de stof. 229 00:18:13,625 --> 00:18:14,541 Wij voegen toe 230 00:18:14,708 --> 00:18:16,958 zure en alkalische oplossingen 231 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 tot het verkrijgen 232 00:18:19,333 --> 00:18:20,416 van pure elementen. 233 00:18:20,583 --> 00:18:22,625 En er zijn veel stoffen om te extraheren. 234 00:18:22,791 --> 00:18:23,583 Een uitdaging! 235 00:18:24,000 --> 00:18:24,875 Het is opwindend! 236 00:18:25,250 --> 00:18:27,375 Waarom uranium überhaupt? 237 00:18:27,541 --> 00:18:30,000 - Becquerel. - Een belangrijke wetenschapper. 238 00:18:30,166 --> 00:18:31,750 Hij ontdekte het bij toeval 239 00:18:31,916 --> 00:18:34,875 dat uraniumzouten in zwarte doek gewikkeld 240 00:18:35,041 --> 00:18:37,333 onder de indruk een fotografische plaat. 241 00:18:37,500 --> 00:18:38,375 Hij dacht 242 00:18:38,541 --> 00:18:41,666 dat uranium interageert met een sfeerelement. 243 00:18:41,833 --> 00:18:43,916 Ik bevestig, ik, dat het het element op zichzelf is. 244 00:18:52,333 --> 00:18:54,583 - Zeer radicale theorie. - Het blijft onduidelijk. 245 00:18:54,750 --> 00:18:57,250 Laten we de druif nemen. Hoe maak je wijn? 246 00:18:57,416 --> 00:18:58,791 We persen het en het fermenteert. 247 00:18:58,958 --> 00:19:01,958 Laten we ons voorstellen dat hij haast heeft en fermenteert vanzelf, 248 00:19:02,625 --> 00:19:03,958 verandert zijn eigen aard. 249 00:19:04,416 --> 00:19:05,875 Wat als ik het je vertelde? 250 00:19:06,041 --> 00:19:07,708 dat door zichzelf te muteren in wijn, 251 00:19:07,875 --> 00:19:09,833 er komt een berg energie vrij, 252 00:19:10,000 --> 00:19:11,416 en er kan van alles gebeuren. 253 00:19:14,333 --> 00:19:15,625 Je zou opgetogen zijn, toch? 254 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 En hoe! 255 00:19:17,750 --> 00:19:19,875 Sterker nog: de wetenschap is aan het veranderen. 256 00:19:20,041 --> 00:19:21,875 En degenen die het runnen 257 00:19:22,041 --> 00:19:25,875 zijn degenen die geloofden dat de aarde plat was, en ik zal bewijzen dat ze ongelijk hebben. 258 00:19:26,041 --> 00:19:27,375 Zoals Newton deed. 259 00:19:28,666 --> 00:19:30,000 - Wij zullen het bewijzen. - BEDANKT. 260 00:19:38,458 --> 00:19:40,708 Ik zie hoe je naar mij kijkt. 261 00:19:41,833 --> 00:19:43,375 Hoe dan? 262 00:19:44,250 --> 00:19:45,958 Zoals het vergisten van druiven? 263 00:19:46,625 --> 00:19:49,541 - Ik hou van de analogie. - Ze is niet slecht. 264 00:19:54,875 --> 00:19:56,166 Je hebt gelijk. 265 00:19:57,625 --> 00:19:59,583 Ik kijk op een bepaalde manier naar je. 266 00:20:00,916 --> 00:20:02,375 En soms... 267 00:20:02,958 --> 00:20:05,791 Ik heb de indruk dat jij hetzelfde doet. 268 00:20:06,750 --> 00:20:09,791 Toen mijn moeder stierf, Ik was een week stil. 269 00:20:09,958 --> 00:20:11,833 Van verdriet, dachten we. Fout! 270 00:20:12,000 --> 00:20:14,041 Ik kon het niet begrijpen 271 00:20:14,208 --> 00:20:16,833 waarom werd ik meegenomen zoiets essentieels. 272 00:20:17,000 --> 00:20:20,083 Ik ben altijd egoïstisch geweest, hoop niet... 273 00:20:20,250 --> 00:20:22,708 Je bent niet egoïstisch. Maar liever... 274 00:20:23,500 --> 00:20:24,916 egocentrisch. 275 00:20:25,625 --> 00:20:27,375 Wat is van jou is van jou. 276 00:20:27,541 --> 00:20:30,375 Ik zal nooit de vrouw zijn waar je op wacht. 277 00:20:32,250 --> 00:20:33,791 Je lacht me uit. 278 00:20:34,833 --> 00:20:36,708 Ik was aanmatigend. 279 00:20:36,875 --> 00:20:39,125 Ik weet het, we kennen elkaar amper. 280 00:20:39,291 --> 00:20:40,958 Ik lach omdat... 281 00:20:41,291 --> 00:20:44,416 je verlaat mij niet vraag om je hand. 282 00:20:46,375 --> 00:20:47,916 Ja, mijn geloof. 283 00:20:48,083 --> 00:20:49,250 Is het niet? 284 00:20:50,833 --> 00:20:54,416 Vanuit wetenschappelijk oogpunt gezien was je dat van plan? 285 00:20:55,125 --> 00:20:59,625 Vanuit wetenschappelijk oogpunt gezien het ding werd volwassen in mijn hoofd. 286 00:21:00,958 --> 00:21:03,208 Eigenlijk kennen we elkaar nauwelijks. 287 00:21:05,083 --> 00:21:07,125 Maar ja, de intentie was er. 288 00:21:15,166 --> 00:21:16,750 Marie Sklodowska. 289 00:21:19,208 --> 00:21:21,791 Jij overtreft elke vrouw 290 00:21:21,958 --> 00:21:23,666 waar ik naar had kunnen streven. 291 00:21:25,083 --> 00:21:27,750 En ik zal nooit aan je denken zoals de mijne. 292 00:21:30,083 --> 00:21:32,250 Ik wil graag mijn leven met je delen. 293 00:22:01,375 --> 00:22:02,458 Ontzettend bedankt. 294 00:22:02,625 --> 00:22:04,041 Deze kant op. 295 00:22:05,541 --> 00:22:06,583 Wij bewegen niet meer. 296 00:22:53,625 --> 00:22:56,000 Herinner mij eraan dat we Parijs moeten verlaten 297 00:22:56,166 --> 00:22:58,583 zo vaak dat het menselijkerwijs mogelijk is. 298 00:22:59,791 --> 00:23:02,416 Laten we de wonderen van de wereld ontdekken. 299 00:23:03,458 --> 00:23:04,750 Herinner mij eraan 300 00:23:05,083 --> 00:23:08,916 om uw glorieuze behoefte te beteugelen alles te overdrijven. 301 00:23:14,250 --> 00:23:16,541 Ik dacht dat ik klaar was met vrouwen. 302 00:23:19,333 --> 00:23:20,250 Wat ? 303 00:23:20,416 --> 00:23:23,375 Om je te horen, je was nog maar net begonnen. 304 00:23:26,708 --> 00:23:27,791 Sterker nog, 305 00:23:28,125 --> 00:23:31,125 Ik dacht dat ik mezelf zou opgaan in de wetenschap. 306 00:23:32,583 --> 00:23:35,708 Je houdt van deze pompeuze zinswendingen, toch? 307 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Maar jij hebt mij getransformeerd. 308 00:23:41,583 --> 00:23:43,958 Je hebt mij gedrogeerd om toe te geven. 309 00:23:44,291 --> 00:23:45,958 Nooit in het leven! 310 00:23:47,666 --> 00:23:49,375 Jij bent buitengewoon. 311 00:23:53,375 --> 00:23:54,541 Het is belachelijk! 312 00:23:55,375 --> 00:23:56,625 Ik draag je naar de drempel. 313 00:23:56,791 --> 00:23:58,250 Nee, jij blinddoekt mij, 314 00:23:58,416 --> 00:24:00,708 het kost mij meer moeite alleen voor jou. 315 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 De Academie, voor onze vakbond... 316 00:24:03,166 --> 00:24:04,291 En ons werk! 317 00:24:04,458 --> 00:24:07,916 ... geeft ons een nieuw onderkomen waar we op ons gemak kunnen zijn 318 00:24:08,083 --> 00:24:09,750 werken aan de pitchblende. 319 00:24:09,916 --> 00:24:12,250 - Waarom deze blinddoeken? - Het is opwindend. 320 00:24:18,291 --> 00:24:19,375 Klaar? 321 00:24:23,208 --> 00:24:24,291 Hallo, Paulus. 322 00:24:24,916 --> 00:24:26,250 Welkom in Versailles. 323 00:24:26,791 --> 00:24:28,958 - Het is... - Verre van onze verwachtingen. 324 00:24:29,125 --> 00:24:30,041 Het is een aanbouw. 325 00:24:30,208 --> 00:24:31,500 Je hebt nog niets gezien. 326 00:24:34,958 --> 00:24:35,958 Het is... 327 00:24:38,416 --> 00:24:39,291 Gek, toch? 328 00:24:40,166 --> 00:24:40,958 Komen. 329 00:24:43,541 --> 00:24:45,000 Ze overtroffen zichzelf. 330 00:24:45,166 --> 00:24:46,458 Jij zei het. 331 00:24:47,416 --> 00:24:48,333 Goedemorgen. 332 00:24:48,500 --> 00:24:51,083 Ik heb een levering. Marie Sklodowska? 333 00:24:51,250 --> 00:24:54,166 Het is Marie Curie, maar je bent veilig. 334 00:24:55,375 --> 00:24:57,500 - Ik zet dit in de tuin. - BEDANKT. 335 00:24:58,500 --> 00:24:59,958 Is het pitchblende? 336 00:26:02,208 --> 00:26:03,916 - Wees voorzichtig. - Natuurlijk. 337 00:26:08,291 --> 00:26:09,125 Opnieuw. 338 00:27:13,375 --> 00:27:14,541 Irene? 339 00:27:15,083 --> 00:27:16,166 Irene. 340 00:27:31,833 --> 00:27:32,750 Ja. 341 00:27:35,791 --> 00:27:36,958 Hier is. 342 00:27:57,875 --> 00:27:59,166 Makkelijk, Paulus. 343 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 Het is radium. 344 00:28:07,583 --> 00:28:08,750 Radium? 345 00:28:09,166 --> 00:28:11,041 Een ons radium. 346 00:28:12,041 --> 00:28:14,875 Verkregen met 4 ton pekblende. 347 00:28:16,125 --> 00:28:17,916 Het is een begin, maar... 348 00:28:21,208 --> 00:28:23,458 is dat niet het mooiste wie is? 349 00:28:24,541 --> 00:28:26,166 Weet je het zeker? Echt ? 350 00:28:26,333 --> 00:28:27,541 Zeker. 351 00:28:29,208 --> 00:28:30,250 Ja. 352 00:28:31,291 --> 00:28:33,583 Ik heb nog nooit zoiets moois gezien. 353 00:28:36,083 --> 00:28:38,250 Dat verandert alles, toch? 354 00:28:41,250 --> 00:28:42,416 Ja. 355 00:28:57,000 --> 00:28:59,708 We dachten dat we een nieuw element zouden vinden. 356 00:29:01,625 --> 00:29:02,541 Fout. 357 00:29:04,125 --> 00:29:06,166 Het heeft ons vier jaar gekost, 358 00:29:06,541 --> 00:29:09,541 4 ton pekblende, 359 00:29:10,166 --> 00:29:13,208 40 ton chemicaliën corrosief, 360 00:29:13,375 --> 00:29:15,916 en 400 ton water. 361 00:29:18,750 --> 00:29:20,916 Wij komen u presenteren 362 00:29:21,250 --> 00:29:23,125 twee nieuwe elementen. 363 00:29:23,750 --> 00:29:25,125 Polonium 364 00:29:25,541 --> 00:29:26,666 en radium. 365 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 Wij dachten aan de atomen afgewerkt en stabiel. 366 00:29:31,125 --> 00:29:32,666 Maar sommige niet, 367 00:29:33,625 --> 00:29:35,458 en in hun instabiliteit, 368 00:29:36,625 --> 00:29:38,291 ze zenden stralen uit. 369 00:29:39,375 --> 00:29:40,958 Wat ik belde 370 00:29:41,916 --> 00:29:43,791 radioactiviteit. 371 00:29:45,291 --> 00:29:48,333 Wij kwamen het je vertellen die je eigenlijk had 372 00:29:49,125 --> 00:29:51,500 het atoom verkeerd begrepen. 373 00:29:58,375 --> 00:29:59,250 Wij bewegen niet meer! 374 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 De Curies ontdekken radioactiviteit 375 00:30:05,625 --> 00:30:07,208 Madame Curie geprezen 376 00:30:08,500 --> 00:30:10,333 Ontdekking van polonium en radium 377 00:30:12,541 --> 00:30:14,250 "het atoom verkeerd begrepen" 378 00:30:15,583 --> 00:30:18,250 Radium schendt fundamentele wetten... 379 00:30:18,875 --> 00:30:20,583 onstabiele atomen 380 00:30:22,000 --> 00:30:24,333 Radioactiviteit. Leven. Dood. 381 00:30:37,583 --> 00:30:39,083 Vrouw of man? 382 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 Vrouw natuurlijk. 383 00:30:42,333 --> 00:30:43,416 Goedeavond. 384 00:30:44,083 --> 00:30:45,291 Heb je besteld? 385 00:30:45,458 --> 00:30:46,583 Champagne! 386 00:30:47,833 --> 00:30:48,708 - Wat ? - Ik heb het. 387 00:30:48,875 --> 00:30:50,416 - Wat ? - Ik ben een leraar. 388 00:30:50,583 --> 00:30:51,958 - Is het waar? - Ja ! 389 00:30:52,875 --> 00:30:54,875 Ze meten eindelijk mijn potentieel! 390 00:30:55,041 --> 00:30:56,166 Voorzichtig. 391 00:30:58,041 --> 00:30:59,125 Waarvoor? 392 00:31:01,416 --> 00:31:02,458 Ja. 393 00:31:05,250 --> 00:31:08,875 Ik ben professor Curie en ik krijg een tweede kind! 394 00:31:11,958 --> 00:31:14,250 Gefeliciteerd, professor Curie. 395 00:31:25,208 --> 00:31:26,333 Waar gaan we heen? 396 00:31:26,500 --> 00:31:28,208 Op een plek die jij leuk vindt. 397 00:31:28,375 --> 00:31:30,125 Ik ben moe, zwanger. 398 00:31:30,291 --> 00:31:31,583 En het is koud. 399 00:31:32,583 --> 00:31:34,666 Loïe Fuller nodigt ons uit voor een sessie. 400 00:31:34,833 --> 00:31:35,833 Loie Fuller? 401 00:31:36,000 --> 00:31:38,125 Spiritualisme? Een beetje serieus! 402 00:31:38,291 --> 00:31:39,875 Het is een wetenschap als elke andere. 403 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 Hou op met je onzin. Er valt niets te zien of te analyseren. 404 00:31:43,708 --> 00:31:45,500 De radioactiviteit is niet zichtbaar. 405 00:31:45,666 --> 00:31:47,083 Geen verbinding! 406 00:31:52,458 --> 00:31:53,791 Goedenavond, Loie. 407 00:31:54,708 --> 00:31:56,166 Wij leven in een wereld 408 00:31:57,291 --> 00:31:59,250 waar het onzichtbare licht 409 00:32:00,125 --> 00:32:02,125 kan door het vlees gaan 410 00:32:03,000 --> 00:32:05,791 en onthul de botten eronder. 411 00:32:06,250 --> 00:32:08,333 Dankzij “X-looks”, 412 00:32:08,500 --> 00:32:10,291 Ik zal oproepen 413 00:32:10,666 --> 00:32:13,000 de aanwezigheid van Beethoven 414 00:32:13,666 --> 00:32:16,125 zoals het mij lijkt. 415 00:32:16,583 --> 00:32:18,041 “X-rated looks”? 416 00:32:18,208 --> 00:32:20,750 - Zoals in uraniumstralen? - Ja. 417 00:32:23,208 --> 00:32:24,791 In een kort moment, 418 00:32:24,958 --> 00:32:26,250 het portret 419 00:32:26,625 --> 00:32:28,041 door Beethoven 420 00:32:28,375 --> 00:32:29,833 zal verschijnen 421 00:32:30,875 --> 00:32:33,000 op deze fotografische plaat. 422 00:32:33,166 --> 00:32:35,708 Beethoven keert terug uit de dood, nu! 423 00:32:40,291 --> 00:32:42,791 Ze gebruikt onze wetenschap voor zijn werk. 424 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 Elke wetenschapper vertrouwt op eerder werk. 425 00:32:45,791 --> 00:32:47,541 Noem je dat wetenschap? 426 00:32:48,291 --> 00:32:50,416 Het zou de wetenschap kunnen opschudden. 427 00:32:51,041 --> 00:32:54,000 We hebben de wetenschap al op zijn kop gezet. 428 00:33:53,125 --> 00:33:55,000 Aan de andere kant is het duidelijker. 429 00:33:57,375 --> 00:33:58,750 Meer verwerkt in ieder geval. 430 00:34:01,041 --> 00:34:02,583 We hebben nog een aanbieding gekregen. 431 00:34:03,583 --> 00:34:04,583 Wat willen ze? 432 00:34:04,750 --> 00:34:06,708 Radioactieve zouten. 433 00:34:06,875 --> 00:34:08,500 Tegen kaalheid. 434 00:34:09,416 --> 00:34:10,666 Wat heb je geantwoord? 435 00:34:10,833 --> 00:34:14,791 “We hebben geen patenten aangevraagd wat radium betreft, gebruik het zoals je wilt." 436 00:34:16,083 --> 00:34:18,458 Met een patent, we zouden het laboratorium uitbreiden. 437 00:34:20,958 --> 00:34:22,750 De wetenschappelijke reikwijdte primeert... 438 00:34:22,916 --> 00:34:25,333 Als wij het in eigendom hadden, niemand zou ervan genieten. 439 00:34:25,833 --> 00:34:28,458 Dat betwijfel ik mensen zie de reikwijdte ervan. 440 00:34:28,875 --> 00:34:32,000 Mensen zien de omvang ervan, geloof me. 441 00:34:35,375 --> 00:34:36,458 Radioactieve lucifers. 442 00:34:37,333 --> 00:34:40,041 Radioactieve sigaretten. 443 00:34:40,583 --> 00:34:42,333 Radioactieve chocolade. 444 00:34:42,916 --> 00:34:45,000 Radioactieve tandpasta. 445 00:34:45,166 --> 00:34:47,458 Er ligt daar een brief 446 00:34:47,625 --> 00:34:49,375 voor radioactief rijstpoeder. 447 00:34:49,541 --> 00:34:52,583 Loïe Fuller wil dat we haar maken een radioactieve uitrusting. 448 00:34:53,208 --> 00:34:56,125 Ik antwoordde dat we niet aan naaien deden. 449 00:34:57,083 --> 00:35:00,708 Weet je dat we dansen op Broadway, over ons werk? 450 00:35:00,875 --> 00:35:02,750 De “Piff, Paff, Poef”! 451 00:35:02,916 --> 00:35:04,166 Wat een waanzin... 452 00:35:06,208 --> 00:35:07,416 Wat is het? 453 00:35:10,041 --> 00:35:11,208 Niets. 454 00:35:14,291 --> 00:35:18,875 Danlos, de dermatoloog, kwam naar mij toe vorige week, opgewonden. 455 00:35:19,750 --> 00:35:23,750 Hij deed er radiumchloride in op een tumor. 456 00:35:24,500 --> 00:35:26,708 En het is aanzienlijk afgenomen. 457 00:35:28,541 --> 00:35:29,916 Verminderd? 458 00:35:32,041 --> 00:35:33,708 Tweeduizend jaar, 459 00:35:33,875 --> 00:35:36,916 kanker, de ongeneeslijke ziekte. 460 00:35:37,541 --> 00:35:38,541 Kun je het je voorstellen? 461 00:35:40,416 --> 00:35:42,291 Zij vormen een werkgroep. 462 00:35:42,833 --> 00:35:44,958 Zou ons radium kanker genezen? 463 00:35:46,000 --> 00:35:48,250 Danlos is nog maar het begin. 464 00:35:49,708 --> 00:35:53,750 Ik voel ons werk stralen. 465 00:35:53,916 --> 00:35:56,291 Ik voel dat het de wereld verandert. 466 00:36:06,541 --> 00:36:07,791 Meneer Warner? Dokter Jenkins. 467 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 En jij bent Petrus. 468 00:36:14,000 --> 00:36:14,916 Goedemorgen. 469 00:36:15,583 --> 00:36:16,875 Weet jij wie het is? 470 00:36:17,041 --> 00:36:19,916 De dokter dankzij wie je veel beter zult zijn. 471 00:36:20,083 --> 00:36:22,541 Dan, we gaan allemaal naar huis. 472 00:36:23,250 --> 00:36:25,541 We zullen een lineaire versneller gebruiken. 473 00:36:25,708 --> 00:36:26,750 Een wat? 474 00:36:27,458 --> 00:36:29,666 Het is het toppunt van wetenschap. 475 00:36:29,833 --> 00:36:31,625 Heb je er ooit een gebruikt? 476 00:36:31,791 --> 00:36:33,791 In dit ziekenhuis, Jouw zoon zal de eerste zijn. 477 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 In de wereld, het is de 5e machine van dit type. 478 00:36:37,250 --> 00:36:39,833 Mijn zoon is geen aap voor jouw onderzoek. 479 00:36:40,541 --> 00:36:42,875 Als er geen behandeling wordt gevonden, 480 00:36:43,041 --> 00:36:46,541 zijn kanker zal aanvallen al zijn vitale organen. 481 00:36:47,166 --> 00:36:49,625 Deze machine zal zijn tumor verkleinen, Ik garandeer het. 482 00:36:49,791 --> 00:36:51,875 Genoeg? Ik weet het niet. 483 00:36:52,041 --> 00:36:55,083 Maar het zal aanzienlijk toenemen zijn overlevingskansen. 484 00:36:58,500 --> 00:37:00,208 Ik wil haar zien. 485 00:37:00,666 --> 00:37:01,958 Natuurlijk. 486 00:37:06,375 --> 00:37:08,666 Ik zag het niet zo groot. 487 00:37:09,541 --> 00:37:12,458 Het is een machine van ongelooflijke kracht. 488 00:37:12,875 --> 00:37:14,625 Vandaar zijn omvang. 489 00:37:15,125 --> 00:37:16,750 Zal hij binnen zijn? 490 00:37:16,916 --> 00:37:17,875 Nee. 491 00:37:19,625 --> 00:37:21,583 Daar zal hij worden vastgebonden. 492 00:37:22,375 --> 00:37:23,958 Riem? 493 00:37:24,833 --> 00:37:26,791 Om te voorkomen dat het beweegt. 494 00:37:27,000 --> 00:37:28,583 Je moet heel precies zijn 495 00:37:28,750 --> 00:37:30,541 met de stralen. 496 00:37:31,666 --> 00:37:33,375 Zal het hem pijn doen? 497 00:37:34,041 --> 00:37:37,916 Meneer Warner, deze machine zal het leven van uw zoon verbeteren. 498 00:37:38,416 --> 00:37:39,708 Of hem zelfs redden. 499 00:37:46,166 --> 00:37:47,708 Beweeg niet, zoon. 500 00:38:15,333 --> 00:38:16,583 Slecht nieuws? 501 00:38:16,750 --> 00:38:19,291 Nee, helemaal niet, het ging goed. 502 00:38:19,458 --> 00:38:21,958 Heeft het gewerkt? Is hij beter? 503 00:38:22,541 --> 00:38:25,958 De weg is lang, maar het is een goed begin. 504 00:38:26,458 --> 00:38:27,958 Wil je het zien? 505 00:38:34,041 --> 00:38:35,625 Dit is de laatste keer dat ik kom! 506 00:38:36,000 --> 00:38:37,458 Wacht maar af. 507 00:38:48,166 --> 00:38:50,416 Ectoplasma verschijnt niet alleen in stilte. 508 00:38:50,583 --> 00:38:51,666 Hoe ? 509 00:38:52,083 --> 00:38:54,541 - Doet radium pijn? - Ik heb het afgedaan. 510 00:38:54,708 --> 00:38:57,041 Hij verwarmde het vlees, 511 00:38:57,208 --> 00:38:58,500 maakte het grijs. 512 00:38:59,541 --> 00:39:00,958 Er is sprake van een laesie. 513 00:39:01,125 --> 00:39:02,458 Fascinerend. 514 00:39:17,458 --> 00:39:19,125 Wat een mystificator! 515 00:39:19,291 --> 00:39:22,041 En ze sloten een mysterieuze vriendschap. 516 00:39:23,708 --> 00:39:27,916 Hij beloofde het te wegen voor, tijdens en na uw sessies 517 00:39:28,083 --> 00:39:30,125 om te zien of er een geest is... 518 00:39:30,500 --> 00:39:31,666 die verschijnt. 519 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 Je bent jaloers, denk ik. 520 00:39:34,250 --> 00:39:35,833 Zeker niet. 521 00:39:36,375 --> 00:39:40,583 Ik ben woedend, hij zou moeten nemen wat we serieus doen. 522 00:39:42,166 --> 00:39:43,625 Goede God... 523 00:39:43,791 --> 00:39:44,958 Hij herkende mij. 524 00:39:48,625 --> 00:39:49,916 We staan ​​op de voorpagina. 525 00:39:50,083 --> 00:39:51,583 Hij herkende mij. 526 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Het verrast mensen Moge de beroemde Madame Curie mijn zus zijn. 527 00:39:55,916 --> 00:39:57,541 Roem behaagt dwazen. 528 00:39:57,708 --> 00:40:00,708 En ze geeft Pierre heel vreemde ideeën. 529 00:40:01,041 --> 00:40:03,625 Laat het vreemd zijn. 530 00:40:04,250 --> 00:40:05,791 Geniet van zijn vreugde. 531 00:40:05,958 --> 00:40:07,166 En spiritualisme? 532 00:40:07,458 --> 00:40:08,916 Geloof is niet slecht. 533 00:40:09,083 --> 00:40:12,458 Ik heb vertrouwen, en in de mensheid, en in uitvoering. 534 00:40:12,625 --> 00:40:16,416 Maar leven na de dood is zonder wetenschappelijke basis. 535 00:40:18,083 --> 00:40:20,458 Je had nooit gedacht dat moeder... 536 00:40:21,375 --> 00:40:23,250 ergens anders? 537 00:40:23,666 --> 00:40:24,666 Ja. 538 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 In een gat, in de grond, in Polen. 539 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 Veel superieure plek in Parijs. 540 00:40:30,875 --> 00:40:31,791 Maria, 541 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 je bent cynisch... 542 00:40:34,000 --> 00:40:35,833 Nee, gewoon realistisch. 543 00:40:50,666 --> 00:40:52,166 Naar wie schrijf je? 544 00:40:53,750 --> 00:40:55,625 Ze boden mij het Legioen van Eer aan. 545 00:40:56,166 --> 00:40:57,125 Dus ik antwoord. 546 00:40:57,541 --> 00:40:58,708 Maar toch? 547 00:40:58,875 --> 00:41:03,291 Laten ze de minister bedanken, maar ik hoef niet versierd te worden. 548 00:41:05,541 --> 00:41:06,583 Aan de andere kant, 549 00:41:06,750 --> 00:41:08,916 Ik heb grote behoefte uit een echt laboratorium. 550 00:41:11,583 --> 00:41:13,000 Je hoest veel. 551 00:41:13,166 --> 00:41:14,291 Ah goed? 552 00:41:15,333 --> 00:41:16,333 Maria... 553 00:41:22,625 --> 00:41:24,958 Breng mij niet naar het ziekenhuis, Ik ga niet. 554 00:41:26,625 --> 00:41:27,583 Wacht daar. 555 00:41:28,500 --> 00:41:29,791 Een pincet, alstublieft. 556 00:41:30,708 --> 00:41:31,916 Kom op, duwen. 557 00:41:32,083 --> 00:41:33,500 - Ik kan het niet. - Ademen. 558 00:41:34,583 --> 00:41:35,750 Het is bijna voorbij. 559 00:41:39,166 --> 00:41:40,916 Ik dacht dat we haar kwijt waren. 560 00:41:42,083 --> 00:41:45,750 De grote Marie Curie had hulp nodig en iedereen kwam rennen. 561 00:41:45,916 --> 00:41:47,375 Ze had moeten sterven. 562 00:41:48,208 --> 00:41:49,666 Maar ze hebben haar gered. 563 00:41:51,041 --> 00:41:52,166 En jij ook. 564 00:42:01,916 --> 00:42:03,083 Vooravond. 565 00:42:07,750 --> 00:42:08,708 Irene. 566 00:42:09,833 --> 00:42:11,666 Waar denk je aan? 567 00:42:13,000 --> 00:42:14,208 Ik weet het niet. 568 00:42:17,458 --> 00:42:19,250 Denk je nergens aan? 569 00:42:20,791 --> 00:42:21,958 Ik weet het niet. 570 00:42:22,833 --> 00:42:25,583 Je moet altijd nadenken aan iets. 571 00:42:29,083 --> 00:42:30,291 Waar denk je aan? 572 00:42:31,958 --> 00:42:34,250 Je bent te jong om het te begrijpen. 573 00:42:46,000 --> 00:42:48,375 Ons werk maakt kans op de Nobelprijs. 574 00:42:49,666 --> 00:42:52,125 Voor onze ontdekking radioactiviteit. 575 00:42:55,333 --> 00:42:56,458 De lof 576 00:42:56,958 --> 00:42:58,958 vermeldt alleen mijn naam. 577 00:42:59,250 --> 00:42:59,958 En... 578 00:43:00,625 --> 00:43:01,625 En? 579 00:43:02,291 --> 00:43:05,500 Ik vertelde hen dat als er een Nobelprijs bestond, 580 00:43:06,125 --> 00:43:07,875 het zou voor ons allebei zijn. 581 00:43:26,333 --> 00:43:28,166 Paul, ik heb een stoel nodig. 582 00:43:39,708 --> 00:43:41,125 Hoe laat is het? 583 00:43:44,291 --> 00:43:45,250 Tien over twaalf. 584 00:43:46,041 --> 00:43:47,791 Hoe laat is het in Zweden? 585 00:43:48,166 --> 00:43:49,708 Tien over twaalf. 586 00:43:52,458 --> 00:43:54,833 Weet je zeker dat je hier wilt zijn? 587 00:43:55,791 --> 00:43:57,083 Het lijkt mij 588 00:43:59,166 --> 00:44:00,916 de juiste plek zijn. 589 00:44:16,291 --> 00:44:18,250 Moge de mensheid er profijt van hebben... 590 00:44:34,333 --> 00:44:35,458 Klaar, meneer Curie? 591 00:44:42,041 --> 00:44:43,041 Nee. 592 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Wij kunnen zwanger worden 593 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 dat radium erg gevaarlijk is in criminele handen. 594 00:44:53,291 --> 00:44:55,833 Kolonel Tibbets, aan boord van de Enola Gay. 595 00:44:56,000 --> 00:44:57,833 Ontvang je mij, Washington? 596 00:44:58,000 --> 00:45:00,208 Ja, kolonel Tibbets. Klaar. 597 00:45:00,916 --> 00:45:05,000 Kapitein Robert Lewis informeert mij dat Little Boy gewapend is. 598 00:45:05,375 --> 00:45:06,958 Toestemming voor het overboord gooien. 599 00:45:07,125 --> 00:45:08,208 Toegekend. 600 00:45:11,291 --> 00:45:12,958 Wij kunnen het ons afvragen 601 00:45:13,125 --> 00:45:17,041 als de mensheid het voordeel heeft om de geheimen van de natuur te kennen, 602 00:45:17,208 --> 00:45:19,958 als het rijp is om ervan te genieten 603 00:45:20,166 --> 00:45:22,708 en als deze kennis zal hem geen kwaad doen. 604 00:45:22,875 --> 00:45:24,291 Op mijn signaal, 605 00:45:25,333 --> 00:45:26,041 drie, 606 00:45:27,916 --> 00:45:28,625 twee, 607 00:45:30,750 --> 00:45:31,708 één. 608 00:45:36,875 --> 00:45:40,833 Het voorbeeld van Nobel-ontdekkingen is karakteristiek. 609 00:45:41,375 --> 00:45:43,875 Krachtige explosieven toegestane mens 610 00:45:44,041 --> 00:45:46,125 bewonderenswaardig werk te doen. 611 00:45:46,291 --> 00:45:49,000 Het is ook een vreselijke manier van vernietiging 612 00:45:49,166 --> 00:45:50,958 in handen van grote criminelen 613 00:45:51,125 --> 00:45:53,208 die het volk leidt richting oorlog. 614 00:46:05,666 --> 00:46:08,500 Ik ben een van degenen die, net als Nobel, denken 615 00:46:09,208 --> 00:46:12,583 dat de mensheid meer goeds zal verkrijgen hoe erg 616 00:46:12,750 --> 00:46:14,666 nieuwe ontdekkingen. 617 00:47:01,583 --> 00:47:02,375 Hier ben je! 618 00:47:02,833 --> 00:47:03,500 Ja. 619 00:47:04,125 --> 00:47:05,750 Verliep alles zoals gepland? 620 00:47:08,041 --> 00:47:09,000 Ja. 621 00:47:10,583 --> 00:47:13,208 Heb je de ovatie gekregen? Wat dacht je dat je verdiende? 622 00:47:14,000 --> 00:47:16,666 Mijn toespraak sprak niet alleen over jou en je werk. 623 00:47:16,833 --> 00:47:18,000 Ik, de eenvoudige vrouw. 624 00:47:18,166 --> 00:47:21,166 - Heb ik je zo behandeld? - De vrouw van Pierre Curie. 625 00:47:21,333 --> 00:47:25,083 Je zei dat het je alleen maar kon schelen van wat je hebt bereikt. 626 00:47:25,583 --> 00:47:26,791 Ik heb gevochten voor... 627 00:47:26,958 --> 00:47:28,833 Als een goede echtgenote, Ik geef je kinderen, 628 00:47:29,000 --> 00:47:30,500 en ik bewaar jouw huis. 629 00:47:30,666 --> 00:47:32,916 Laten we weggaan uit Parijs, dat ons vervuilt. 630 00:47:33,083 --> 00:47:36,333 Jij durft mijn genialiteit aan jou toe te schrijven, hun ovatie! 631 00:47:36,500 --> 00:47:38,416 Laten we eens van omgeving veranderen. 632 00:47:38,583 --> 00:47:40,541 ‘Ik ben een van degenen, samen met Nobel, die…’ 633 00:47:40,708 --> 00:47:42,625 Nee, ik heb het duidelijk gemaakt. 634 00:47:42,791 --> 00:47:46,791 - “geloof dat de mensheid...” - Ik zei dat het onze taak was! 635 00:47:46,958 --> 00:47:50,750 Je hebt mijn genialiteit gestolen, je had nooit zonder mij moeten gaan! 636 00:47:50,916 --> 00:47:52,833 Je was net bevallen. 637 00:47:53,041 --> 00:47:56,166 Je was te zwak om te reizen, en je wilde niet komen! 638 00:47:56,333 --> 00:47:58,333 Wat moest ik doen? 639 00:47:58,541 --> 00:48:00,291 De inzet gaat ons te boven! 640 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 Er was iemand nodig om ons werk te presenteren! 641 00:48:04,916 --> 00:48:08,750 Je was boos want zij zagen geen gelijke in jou. 642 00:48:10,500 --> 00:48:11,666 Je begrijpt mij zo goed. 643 00:48:11,833 --> 00:48:13,750 Ik was boos omdat ze ongelijk hadden. 644 00:48:13,916 --> 00:48:16,250 Alles wat mij interesseerde, het was wetenschap! 645 00:48:16,708 --> 00:48:19,666 Heb ik jou niet gemaakt een betere wetenschapper? 646 00:48:19,833 --> 00:48:22,083 Zijn we niet beter samen? 647 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Natuurlijk. 648 00:48:23,666 --> 00:48:27,833 Omdat je bijzonder intelligent bent. Maar alsjeblieft, ik overtref je. 649 00:48:30,458 --> 00:48:32,291 Jouw probleem is jouw arrogantie. 650 00:48:32,458 --> 00:48:33,750 Mijn probleem ben jij, 651 00:48:34,666 --> 00:48:36,958 en het feit dat ik zoveel van je hou. 652 00:48:58,916 --> 00:49:01,458 Ik begrijp goed wat ons bindt. 653 00:49:01,875 --> 00:49:05,583 Maar ik begrijp het niet hoe mijn leven was zonder jou. 654 00:49:08,625 --> 00:49:11,166 Zelfs als ik mezelf weer als kind zie, 655 00:49:12,375 --> 00:49:13,875 jij bent aanwezig. 656 00:49:29,833 --> 00:49:32,333 Ik had graag gewild dat je mij vergezelt naar Zweden. 657 00:49:35,166 --> 00:49:37,041 Laten we daar samen zijn. 658 00:49:51,458 --> 00:49:53,041 Ik ben ziek, Marie. 659 00:49:55,375 --> 00:49:56,583 Ziek. 660 00:49:59,625 --> 00:50:01,291 Ik hoest bloed. 661 00:50:04,916 --> 00:50:06,375 Laten we Parijs verlaten, 662 00:50:06,916 --> 00:50:08,666 laten we rusten en herstellen. 663 00:50:08,833 --> 00:50:09,916 En het laboratorium? 664 00:50:10,083 --> 00:50:11,458 Hij zal wachten. 665 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 - Laten we onszelf beschermen. - Er is zoveel te doen. 666 00:50:15,875 --> 00:50:17,166 Alsjeblieft, Maria. 667 00:50:45,833 --> 00:50:48,125 Pierre, ga niet weg! 668 00:50:51,541 --> 00:50:52,666 Maria! 669 00:50:54,875 --> 00:50:56,000 Waar ben je? 670 00:52:37,166 --> 00:52:38,125 Aandacht ! 671 00:53:38,875 --> 00:53:40,416 Goedenavond, mijn oude vriend. 672 00:53:49,708 --> 00:53:50,833 Goedeavond. 673 00:58:21,333 --> 00:58:24,625 Hebben we een kandidatenlijst? 674 00:58:25,458 --> 00:58:27,625 Oké, heb je een kopie? 675 00:58:36,333 --> 00:58:37,625 Welkom, mevrouw Curie. 676 00:58:38,916 --> 00:58:41,000 Ik weet niet waarom ik hier ben. 677 00:58:41,916 --> 00:58:44,000 Het panel heeft aan je gedacht 678 00:58:44,166 --> 00:58:46,125 voor de leerstoel van professor Curie. 679 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Wil je mij Pierre's plaats geven? 680 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 We geven je niets. 681 00:58:55,666 --> 00:58:57,541 Wij ontvangen kandidaten 682 00:58:57,708 --> 00:59:00,208 en wij achten u geschikt naar deze positie. 683 00:59:01,833 --> 00:59:03,041 Wat als ik het niet wil? 684 00:59:04,541 --> 00:59:06,500 Dat levert ons een kandidaat minder op. 685 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Ik zou graag willen dat we erover nadenken mijn persoonlijke verdienste. 686 00:59:11,833 --> 00:59:13,750 Als het jammer is, nee bedankt. 687 00:59:13,916 --> 00:59:16,833 Als dit zo is van een of andere agenda, 688 00:59:17,208 --> 00:59:18,083 nee bedankt. 689 00:59:21,625 --> 00:59:24,041 - Nou, wat als... - Ik heb niets toe te voegen. 690 00:59:25,291 --> 00:59:28,208 Ik wil deze baan niet, maar ik zal het nemen. 691 00:59:29,375 --> 00:59:32,750 En als mijn kennis niet genoeg is, gezien mijn kwaliteit, 692 00:59:33,166 --> 00:59:35,333 dan heb je mijn wetenschap verkeerd begrepen. 693 00:59:41,375 --> 00:59:43,125 Mijn excuses, heren. 694 00:59:45,166 --> 00:59:47,041 Karakteristieke houding helaas. 695 00:59:56,958 --> 00:59:58,291 Het is een prestatie. 696 00:59:58,458 --> 01:00:00,666 Een vrouwelijke professor aan de Sorbonne? 697 01:00:01,166 --> 01:00:02,750 Zeer late promotie 698 01:00:02,916 --> 01:00:06,291 voor de eerste vrouwelijke Nobelprijs van Frankrijk en de wereld. 699 01:00:06,458 --> 01:00:09,375 Nobel? Ik was niet eens geselecteerd. 700 01:00:10,333 --> 01:00:13,708 Pierre heeft voor mij gevochten, zodat ons werk erkend wordt. 701 01:00:14,375 --> 01:00:16,083 Zonder hem zou ik het niet hebben. 702 01:00:16,625 --> 01:00:19,458 Hij was alles voor mij, en nu is hij weg. 703 01:00:19,625 --> 01:00:20,875 En ik... 704 01:00:24,500 --> 01:00:25,708 Ik ben verdwaald. 705 01:00:26,125 --> 01:00:27,625 Het zal voorbijgaan, Marie. 706 01:00:27,791 --> 01:00:28,916 Nee. 707 01:00:29,416 --> 01:00:32,166 - Je bent erg sterk. - Maar ik ben het beu. 708 01:00:33,000 --> 01:00:35,333 Ik wil het niet, Ik wil zwak zijn. 709 01:00:36,000 --> 01:00:37,083 Pierre zou er tegen zijn. 710 01:00:37,250 --> 01:00:38,458 Spreek jij namens hem? 711 01:00:45,166 --> 01:00:46,625 Ik mis hem ook. 712 01:00:56,208 --> 01:00:57,083 Daar is het! 713 01:01:20,958 --> 01:01:22,416 Laten we het over radium hebben. 714 01:01:24,333 --> 01:01:25,916 Enkelvoud 715 01:01:28,041 --> 01:01:29,208 en opmerkelijk element 716 01:01:29,375 --> 01:01:30,250 omdat 717 01:01:31,208 --> 01:01:33,416 hij gedraagt zich niet zoals het hoort. 718 01:01:46,083 --> 01:01:49,500 Getuige de explosie. 50 cent per persoon 719 01:02:22,666 --> 01:02:24,500 Het wordt "de gedoemde stad" genoemd. 720 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Een hele klus, zeg! 721 01:03:03,625 --> 01:03:05,291 JCPenney kleedt de modellen. 722 01:03:07,375 --> 01:03:09,916 Ze zijn chiquer dan wij, Het maakt ons aan het lachen. 723 01:03:12,083 --> 01:03:14,000 Waarom deze aandacht voor detail? 724 01:03:38,041 --> 01:03:39,458 Prachtig beest! 725 01:03:48,333 --> 01:03:49,750 Sorry allemaal. 726 01:03:50,541 --> 01:03:52,541 - Het maakt niet uit. - Mijn excuses. 727 01:03:56,416 --> 01:03:57,500 Bril. 728 01:05:21,458 --> 01:05:24,625 Sommigen zeggen dat mijn radium ze ziek maakt. 729 01:05:28,375 --> 01:05:29,291 Ben je? 730 01:05:32,666 --> 01:05:33,666 JIJ ? 731 01:05:35,916 --> 01:05:37,041 Anemie. 732 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Maar er is geen bewijs, nee... 733 01:05:42,208 --> 01:05:43,208 Sommigen zeggen 734 01:05:44,333 --> 01:05:48,416 dat is wat mijn Pierre verzwakte en verhinderde hem te ontsnappen. 735 01:05:48,791 --> 01:05:50,916 Zijn schedel was verbrijzeld. 736 01:05:52,208 --> 01:05:55,041 Radium heeft er niets mee te maken. 737 01:05:56,833 --> 01:05:58,875 Ik kan niets zonder hem. 738 01:06:00,666 --> 01:06:02,583 - Hij zou het gewild hebben. - Ik weet. 739 01:06:02,750 --> 01:06:04,250 Hij zou verwachtingen hebben gehad. 740 01:06:04,416 --> 01:06:06,500 Ook ik heb verwachtingen. 741 01:06:07,166 --> 01:06:09,291 Jij bent de meest bewonderenswaardige vrouw 742 01:06:09,458 --> 01:06:10,833 die ik heb ontmoet. 743 01:06:11,500 --> 01:06:13,083 De mooiste persoon. 744 01:06:16,375 --> 01:06:18,291 Ik weet wat je verloren hebt. 745 01:06:19,916 --> 01:06:23,500 Hij vertelde het mij op een dag dat hij zich geen leven zonder mij kon voorstellen. 746 01:06:26,750 --> 01:06:28,833 En ik heb nooit iets geantwoord. 747 01:06:30,541 --> 01:06:31,875 Dat had ik moeten doen. 748 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Moet je eten? 749 01:07:34,416 --> 01:07:36,041 Ren dus weg. 750 01:08:10,250 --> 01:08:11,208 Radioactiviteit 751 01:08:11,375 --> 01:08:13,708 is de spontane emissie 752 01:08:13,875 --> 01:08:16,916 straling of deeltjes, na desintegratie 753 01:08:17,083 --> 01:08:20,875 kernen die, door een bepaalde structuur, 754 01:08:21,041 --> 01:08:22,625 zijn veel instabieler. 755 01:08:28,500 --> 01:08:32,541 Het gaat om uitgestoten deeltjes door de kernen 756 01:08:33,208 --> 01:08:34,750 vanwege instabiliteit. 757 01:08:35,750 --> 01:08:37,208 Dat is alles, bedankt. 758 01:08:53,625 --> 01:08:55,000 Het is niet zo erg. 759 01:08:55,166 --> 01:08:57,333 - Wie is het? - Het zijn er twee. 760 01:08:58,250 --> 01:09:00,750 Marcel Demalander en Maurice Demenitroux. 761 01:09:01,375 --> 01:09:02,875 Ze isoleerden thorium 762 01:09:03,041 --> 01:09:04,166 Voor wie? 763 01:09:04,333 --> 01:09:06,375 Een fabriek buiten Parijs. 764 01:09:06,916 --> 01:09:09,083 - Maurice was ziek. - Wat ? 765 01:09:09,833 --> 01:09:11,666 - Leukemie. - En Marcel? 766 01:09:11,833 --> 01:09:12,833 Anemie. 767 01:09:13,000 --> 01:09:14,375 Ernstige bloedarmoede. 768 01:09:15,791 --> 01:09:18,333 - Is de link direct? - Natuurlijk. 769 01:09:18,500 --> 01:09:20,666 Bestraling en complicaties zijn met elkaar verbonden. 770 01:09:20,833 --> 01:09:24,000 Deze gevallen komen wij tegen steeds vaker. 771 01:09:25,000 --> 01:09:26,583 Wij waren ons ervan bewust. 772 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 Het zal meer moeten zijn. 773 01:09:40,250 --> 01:09:42,541 Ze verliest haar man en neem de mijne! 774 01:09:43,458 --> 01:09:45,541 De grote Marie Curie. 775 01:09:46,208 --> 01:09:47,750 Gereduceerd tot stelen. 776 01:09:53,916 --> 01:09:54,708 Nee. 777 01:09:55,958 --> 01:09:57,750 Jij bent Marie Curie niet. 778 01:09:58,583 --> 01:10:00,916 Je verdient die naam niet eens. 779 01:10:01,875 --> 01:10:02,958 Jouw naam 780 01:10:03,125 --> 01:10:06,416 is Maria Sklodowska en jij bent Pools. 781 01:10:07,500 --> 01:10:09,291 Een vies Pools meisje. 782 01:10:10,458 --> 01:10:13,458 Het vuile Poolse meisje die een gif heeft uitgevonden 783 01:10:13,625 --> 01:10:16,083 dat de wereld geweldig vindt! 784 01:10:17,708 --> 01:10:19,791 Maar ik weet wat jij bent! 785 01:10:41,166 --> 01:10:42,500 Ik hoorde het. 786 01:10:43,291 --> 01:10:44,875 En jij bleef hier! 787 01:10:45,583 --> 01:10:47,583 Het zou erger zijn geweest. 788 01:10:50,166 --> 01:10:53,791 Het meest logische was om hier te blijven, wat ik deed. 789 01:11:02,666 --> 01:11:04,708 Sorry dat ze dat allemaal zei. 790 01:11:05,375 --> 01:11:06,500 Nutteloos. 791 01:11:07,916 --> 01:11:08,583 Getrouwd. 792 01:11:10,250 --> 01:11:10,958 Wat ? 793 01:11:12,500 --> 01:11:13,916 Wat doen we? 794 01:11:19,208 --> 01:11:22,708 4 pagina's in dit nationalistische vod! 795 01:11:23,291 --> 01:11:25,708 Zijn vrouw huurde een privédetective in. 796 01:11:26,125 --> 01:11:27,875 Ze hebben onze brieven gestolen. 797 01:11:28,500 --> 01:11:30,416 De pers drukte ze af. 798 01:11:30,583 --> 01:11:34,166 Ik adviseerde hem om zijn vrouw geen plezier te doen. 799 01:11:35,750 --> 01:11:39,333 De pers is verontwaardigd voor vrouwen om plezier te hebben. 800 01:11:39,500 --> 01:11:41,375 Deze intieme geneugten... 801 01:11:43,125 --> 01:11:45,208 - Heb je het over... - Seks, ja! 802 01:11:47,375 --> 01:11:48,791 Ik heb je geschokt. 803 01:11:50,125 --> 01:11:51,458 En alle anderen. 804 01:11:51,625 --> 01:11:53,458 Je shockeerde mij niet. 805 01:11:54,166 --> 01:11:56,666 Je moet hier niet over schrijven. 806 01:11:57,708 --> 01:11:58,958 Het is intiem. 807 01:12:00,333 --> 01:12:02,041 Wij schrijven daar niet over. 808 01:12:03,916 --> 01:12:05,375 Mensen kijken. 809 01:12:05,541 --> 01:12:07,041 Dat hebben ze altijd gedaan. 810 01:12:09,750 --> 01:12:11,583 Niet zo, niet met haat. 811 01:12:26,166 --> 01:12:28,500 Verlaat Frankrijk, vuile immigrant! 812 01:12:31,625 --> 01:12:33,750 "geef hem geen plezier" 813 01:12:34,666 --> 01:12:36,166 Vies Pools meisje! 814 01:12:43,125 --> 01:12:47,791 Het ministerie onderzoekt het opnieuw De kandidatuur van mevrouw Curie 815 01:12:57,333 --> 01:12:59,458 Marie, kan ik met je praten? 816 01:12:59,625 --> 01:13:00,875 Het kan wachten? 817 01:13:01,125 --> 01:13:02,041 Nee. 818 01:13:10,791 --> 01:13:13,416 Ze zegt dat het zal stoppen als ik thuiskom. 819 01:13:14,791 --> 01:13:17,000 Het zal nooit stoppen, geloof ik. 820 01:13:19,750 --> 01:13:22,000 Ik weiger haar je nog een keer kwaad te laten doen. 821 01:13:29,166 --> 01:13:33,166 Ik denk dat de schade blijvend is, wat je ook doet. 822 01:13:35,375 --> 01:13:38,000 Je zei dat je nooit van me zou houden. 823 01:13:40,708 --> 01:13:41,458 Petrus... 824 01:13:41,625 --> 01:13:44,166 Het zou een vergissing zijn om hier zijn naam te noemen. 825 01:13:45,583 --> 01:13:46,666 Je laat mij niet in de steek. 826 01:13:46,833 --> 01:13:50,250 Ik ben geen verdwaalde hond. Ik zal mijn weg vinden. 827 01:13:51,166 --> 01:13:52,458 Ga, wees moedig. 828 01:13:53,000 --> 01:13:55,166 Maar verwacht mijn medelijden niet. 829 01:14:33,750 --> 01:14:34,833 Het is gesloten. 830 01:14:36,375 --> 01:14:37,708 Ze is dood. 831 01:14:39,333 --> 01:14:40,666 Het is dus gesloten. 832 01:14:50,583 --> 01:14:52,791 Ik had nooit gedacht dat deze plek... 833 01:14:54,583 --> 01:14:56,625 Dat wat ze deed er toe deed. 834 01:14:57,291 --> 01:14:58,958 Je bent een wetenschapper. 835 01:14:59,958 --> 01:15:01,583 Ze was een kunstenaar. 836 01:15:02,208 --> 01:15:04,583 Of iets anders. 837 01:15:05,250 --> 01:15:07,041 Ik weet het niet precies. 838 01:15:08,416 --> 01:15:09,541 Is ze dood? 839 01:15:11,625 --> 01:15:13,208 Loie, wil je mij helpen? 840 01:15:14,458 --> 01:15:17,833 Ik begreep deze plek niet, jij wel, en ik... 841 01:15:19,583 --> 01:15:21,125 Heb jij zijn gaven? 842 01:15:22,708 --> 01:15:25,083 Laat mijn man verschijnen. 843 01:15:25,500 --> 01:15:27,583 Zelfs zij zou het niet hebben beloofd. 844 01:15:28,791 --> 01:15:30,625 Laat mijn man verschijnen. 845 01:16:39,083 --> 01:16:40,125 Hier! 846 01:16:40,291 --> 01:16:41,250 Ademen! 847 01:16:42,791 --> 01:16:43,500 Kom op! 848 01:16:44,541 --> 01:16:45,250 Rechtdoor! 849 01:17:34,875 --> 01:17:36,541 Dus hij verlaat je? 850 01:17:39,500 --> 01:17:42,083 Hij was niet... niet sterk genoeg. 851 01:17:43,625 --> 01:17:46,333 In ieder geval niet voor de pers. 852 01:17:48,125 --> 01:17:51,083 Deze nationalisten behandelen je vuile Jood. 853 01:17:51,250 --> 01:17:55,000 Ik wilde het ze uitleggen dat ik een vuile katholiek was. 854 01:17:57,750 --> 01:17:59,000 Het maakt hen niet uit. 855 01:18:03,458 --> 01:18:04,708 Maria... 856 01:18:06,583 --> 01:18:08,000 Ik ga naar huis. 857 01:18:09,000 --> 01:18:10,250 In Polen. 858 01:18:11,916 --> 01:18:13,791 - Kom je? - Mijn plaats is hier. 859 01:18:13,958 --> 01:18:15,666 Dat denken ze niet. 860 01:18:16,250 --> 01:18:17,916 Het is het land van Irene en Eve. 861 01:18:18,083 --> 01:18:20,458 Irene en Eve zouden dol zijn op Polen. 862 01:18:21,208 --> 01:18:22,791 Mijn taak is hier. 863 01:18:23,333 --> 01:18:25,083 Polen is veranderd. 864 01:18:25,250 --> 01:18:27,916 Je zou vereerd en gevierd worden. 865 01:18:28,083 --> 01:18:29,708 Pierre ligt hier begraven. 866 01:18:32,416 --> 01:18:34,666 Ze parkeren voor je huis, 867 01:18:35,125 --> 01:18:37,083 tegen je schreeuwen dat je moet vertrekken. 868 01:18:42,875 --> 01:18:46,166 De mening van anderen heeft nooit mijn daden gedicteerd. 869 01:18:47,791 --> 01:18:48,708 Ga naar huis! 870 01:18:49,500 --> 01:18:50,750 Pools uitschot! 871 01:19:10,416 --> 01:19:11,583 Jij vuile hoer! 872 01:19:56,125 --> 01:19:58,000 Je groei vertraagt, Eve. 873 01:19:58,166 --> 01:19:59,333 Ah goed? 874 01:20:00,041 --> 01:20:02,458 Irene groeit sneller dan ooit. 875 01:20:04,208 --> 01:20:05,791 Ik heb grote tanden. 876 01:20:07,083 --> 01:20:08,083 Dat klopt. 877 01:20:14,458 --> 01:20:15,750 Telegram, mevrouw. 878 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Interessant ? 879 01:20:26,833 --> 01:20:30,041 De Zweedse Academie van Wetenschappen het passend acht... 880 01:20:30,208 --> 01:20:31,625 Ik ben beloond 881 01:20:32,208 --> 01:20:33,875 opnieuw de Nobelprijs. 882 01:20:34,208 --> 01:20:35,666 Dit keer in de scheikunde. 883 01:20:35,958 --> 01:20:37,208 Waarvoor? 884 01:20:37,958 --> 01:20:39,916 Voor het uittrekken van elementen 885 01:20:40,083 --> 01:20:41,458 radium en polonium. 886 01:20:41,625 --> 01:20:43,000 Gefeliciteerd, moeder. 887 01:20:44,291 --> 01:20:48,208 Ze nodigen mij uit om niet te komen om elke controverse te vermijden. 888 01:20:50,666 --> 01:20:51,750 Nou... 889 01:20:56,625 --> 01:20:58,625 Ik meet je hoofd, Eva. 890 01:21:00,708 --> 01:21:02,041 Kom dichterbij, schat. 891 01:21:29,958 --> 01:21:33,208 Wij zijn opgetogen dat je kon komen. 892 01:21:33,875 --> 01:21:34,916 Echt ? 893 01:21:35,291 --> 01:21:36,333 Ja. 894 01:21:37,333 --> 01:21:38,833 De feministische beweging 895 01:21:39,000 --> 01:21:41,625 steunde je vurig. 896 01:21:44,125 --> 01:21:45,458 Heb je alles wat je nodig hebt? 897 01:21:57,125 --> 01:21:58,333 Ja... 898 01:21:59,250 --> 01:22:00,541 alles wat je nodig hebt. 899 01:22:05,750 --> 01:22:06,958 Ze vinden je hier niet leuk. 900 01:22:07,125 --> 01:22:08,166 Belachelijk ! 901 01:22:09,125 --> 01:22:12,458 Ze hebben eenvoudigweg moeite om uit elkaar te gaan wetenschappelijk leven 902 01:22:12,625 --> 01:22:14,166 en persoonlijk leven. 903 01:22:15,500 --> 01:22:17,833 Waarom ze niet leuk vinden het persoonlijke? 904 01:22:20,375 --> 01:22:23,208 Waar ga je over praten? in uw toespraak? 905 01:22:23,916 --> 01:22:25,083 Persoonlijke dingen? 906 01:22:25,458 --> 01:22:26,333 Nee. 907 01:22:28,666 --> 01:22:30,833 Over de chemie van het ondenkbare. 908 01:23:34,291 --> 01:23:36,125 15 jaar geleden, 909 01:23:36,666 --> 01:23:40,416 Henri Becquerel ontdekt uraniumstraling. 910 01:23:41,708 --> 01:23:44,375 2 jaar later, de studie van dit fenomeen 911 01:23:44,875 --> 01:23:47,208 wordt uitgebreid tot andere stoffen. 912 01:23:47,375 --> 01:23:48,666 Eerst door mij, 913 01:23:50,416 --> 01:23:52,208 van Pierre Curie... 914 01:24:00,041 --> 01:24:01,041 en ik daarna. 915 01:24:05,000 --> 01:24:07,125 Kort daarna ontdekken we 916 01:24:07,291 --> 01:24:08,500 nieuwe lichamen 917 01:24:09,041 --> 01:24:11,916 wiens straling, vergelijkbaar met die van uranium, 918 01:24:13,458 --> 01:24:15,500 is aanzienlijk intenser. 919 01:24:20,125 --> 01:24:21,791 Dankzij ontdekking 920 01:24:21,958 --> 01:24:25,500 nieuw en krachtig radioactieve stoffen, 921 01:24:25,958 --> 01:24:27,916 de studie van radioactiviteit 922 01:24:28,625 --> 01:24:31,250 gaat met verbazingwekkende snelheid vooruit. 923 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Irene, waar breng je mij heen? 924 01:24:46,833 --> 01:24:48,416 Wees geduldig. 925 01:24:52,541 --> 01:24:53,541 Stop. 926 01:25:00,291 --> 01:25:01,875 - Irene, ik weet niet... - Ik weet het. 927 01:25:02,041 --> 01:25:03,833 - Waarom ben ik hier? - Zien. 928 01:25:07,708 --> 01:25:09,333 Is oorlog jou vreemd? 929 01:25:09,500 --> 01:25:10,625 Natuurlijk. 930 01:25:11,000 --> 01:25:12,666 Kun jij nuttig zijn? 931 01:25:13,208 --> 01:25:15,416 Ik ben ziek, en een vrouw. 932 01:25:15,583 --> 01:25:18,833 Voor wie zou ik nuttig zijn? Maar bewapen mij en ik zal het proberen. 933 01:25:19,000 --> 01:25:20,458 Dit land is in oorlog, 934 01:25:20,916 --> 01:25:22,333 en de zorg, rampzalig. 935 01:25:22,500 --> 01:25:24,666 Ik ga niet naar jouw ziekenhuis. 936 01:25:26,458 --> 01:25:27,666 Ik weet het, moeder. 937 01:25:29,458 --> 01:25:31,000 Dus ik breng het naar jou. 938 01:25:53,625 --> 01:25:54,416 Dit is Frank. 939 01:25:56,750 --> 01:25:58,666 Geamputeerde van beide benen. 940 01:26:00,000 --> 01:26:01,791 Dit is Pascal. 941 01:26:04,583 --> 01:26:06,791 Geamputeerde van beide armen. 942 01:26:07,791 --> 01:26:09,333 En hier is Gabriël. 943 01:26:09,500 --> 01:26:10,416 Irene. 944 01:26:15,666 --> 01:26:18,125 Ik ben niet in het museum. 945 01:26:18,291 --> 01:26:21,500 Ze hebben ze in stukken gesneden. Bij gebrek aan iets beters. 946 01:26:21,666 --> 01:26:22,708 Het is tragisch. 947 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Maar wat kan ik eraan doen? 948 01:26:25,750 --> 01:26:27,208 Jij bent Marie Curie. 949 01:26:28,625 --> 01:26:31,125 Maak van deze oorlog jouw oorlog. 950 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 Alsjeblieft. 951 01:26:41,333 --> 01:26:43,083 Als minister, 952 01:26:43,250 --> 01:26:44,458 Ik moet zeggen... 953 01:26:44,625 --> 01:26:46,208 Jonge mannen sterven. 954 01:26:46,375 --> 01:26:47,708 Een minister... 955 01:26:47,875 --> 01:26:48,833 Wetenschappen. 956 01:26:49,000 --> 01:26:51,583 Mijn excuses. Minister van Wetenschap. 957 01:26:51,750 --> 01:26:54,416 Vaste plant, jouw superioriteitscomplex. 958 01:26:54,583 --> 01:26:56,875 Je hebt mij nooit leuk gevonden. 959 01:26:57,041 --> 01:26:58,875 De vraag is er niet. 960 01:26:59,041 --> 01:27:01,666 Natuurlijk is het een kwestie van respect. 961 01:27:01,833 --> 01:27:05,166 Een mobiele röntgenfoto zou ons in staat stellen te beslissen 962 01:27:05,333 --> 01:27:08,291 wel of niet amputeren. Zie je... 963 01:27:08,458 --> 01:27:09,791 Ik zie het gewoon 964 01:27:09,958 --> 01:27:12,916 dan een realistische vrouw lijkt onrealistisch. 965 01:27:13,083 --> 01:27:15,916 Ik heb geld nodig, gaat voorbij, 966 01:27:16,083 --> 01:27:18,958 Ik wil naar voren, je moet het mij toestaan. 967 01:27:19,125 --> 01:27:20,583 Waarom in godsnaam? 968 01:27:21,125 --> 01:27:23,875 Omdat het een rechtvaardige zaak is, omdat ik het nodig heb. 969 01:27:24,041 --> 01:27:26,333 Maar bovenal ben ik ziek, 970 01:27:26,500 --> 01:27:28,208 moe, ik hoest bloed 971 01:27:28,375 --> 01:27:30,291 en dit is mijn laatste gevecht. 972 01:27:30,708 --> 01:27:32,208 En ik zal het winnen. 973 01:27:33,833 --> 01:27:35,666 We zijn allebei moe. 974 01:27:52,458 --> 01:27:56,125 Moeder, kijk niet naar hem alsof hij je heeft beledigd. 975 01:27:56,291 --> 01:27:58,208 - Het maakt mij niet uit. - Maar ja! 976 01:27:59,000 --> 01:28:01,166 Alleen, jij bent van nature zachtaardig. 977 01:28:02,416 --> 01:28:06,041 Maar hoe hardnekkig het ook is, moeder zal weten hoe ze moet verzachten. 978 01:28:06,416 --> 01:28:08,291 - Heb je een doctoraat? - Bent u aan het huren? 979 01:28:08,458 --> 01:28:09,416 Een doctoraat? 980 01:28:09,583 --> 01:28:10,875 Houd je mond, Eva! 981 01:28:11,041 --> 01:28:13,125 Ja, ik heb een doctoraat. 982 01:28:13,291 --> 01:28:14,791 - Het proefschrift richt zich op... - Moeder! 983 01:28:15,291 --> 01:28:18,750 Meneer Joliot, opmerkingen over het weer, 984 01:28:18,916 --> 01:28:21,875 politiek, transport? 985 01:28:23,708 --> 01:28:24,916 Houd je van wetenschap? 986 01:28:27,041 --> 01:28:28,583 Blijkbaar. 987 01:28:29,250 --> 01:28:30,250 Ik hou van je dochter, 988 01:28:31,291 --> 01:28:32,375 en ik hou van wetenschap. 989 01:28:32,750 --> 01:28:33,958 Hij houdt van je dochter. 990 01:28:34,625 --> 01:28:37,291 Laten we de liefde achterwege laten en over wetenschap praten. 991 01:28:38,791 --> 01:28:40,125 Graag. 992 01:28:40,416 --> 01:28:41,583 Jij bent onmogelijk. 993 01:28:41,750 --> 01:28:44,333 Waar werkt u aan, meneer Joliot? 994 01:28:45,208 --> 01:28:47,291 Ik werk samen met Irene. 995 01:28:47,916 --> 01:28:51,208 Wij zijn ervan overtuigd die radioactiviteit 996 01:28:51,375 --> 01:28:53,416 vooruitgang kunnen ervaren. 997 01:28:54,041 --> 01:28:55,208 Wacht even! 998 01:28:56,333 --> 01:28:57,500 Doorgaan. 999 01:28:57,958 --> 01:29:01,125 In de atomen vrij van natuurlijke radioactiviteit, 1000 01:29:01,291 --> 01:29:03,833 we kunnen haar misschien provoceren. 1001 01:29:04,291 --> 01:29:05,833 Waar werk je mee? 1002 01:29:06,000 --> 01:29:08,333 Lichtere elementen, boor en aluminium. 1003 01:29:08,791 --> 01:29:10,666 We bombarderen met alfastralen 1004 01:29:10,833 --> 01:29:13,041 en we interpreteren na het stoppen. 1005 01:29:13,458 --> 01:29:14,666 Als we de reactie bewijzen... 1006 01:29:14,833 --> 01:29:18,166 Je zult bewezen hebben kunstmatige straling. 1007 01:29:22,208 --> 01:29:23,666 Opwindend, mijn woord. 1008 01:29:24,583 --> 01:29:26,041 Ik vind het ook. 1009 01:29:28,541 --> 01:29:29,541 Wij vinden het leuk, nietwaar? 1010 01:30:40,833 --> 01:30:42,625 Ik zal die ambulances halen. 1011 01:30:43,083 --> 01:30:45,541 Ik zal ze laten uitrusten en voorbereiden. 1012 01:30:46,916 --> 01:30:48,583 Maar ik zal niet aan boord zijn. 1013 01:30:49,875 --> 01:30:52,125 Ik wil ook niet dat je er bent. 1014 01:30:53,458 --> 01:30:56,375 Op jouw leeftijd, we mogen de dood niet zien. 1015 01:30:58,958 --> 01:31:01,333 Raak er niet bij betrokken in het werk van Frédéric. 1016 01:31:03,000 --> 01:31:06,458 Straling is opwindend, maar niet zonder gevaar. 1017 01:31:08,083 --> 01:31:09,583 Je gaat van hem weggaan. 1018 01:31:09,750 --> 01:31:11,000 Je hebt je leven doorgebracht... 1019 01:31:11,166 --> 01:31:14,041 ...omringd door de dood en straling natuurlijk. 1020 01:31:17,000 --> 01:31:18,833 Het bracht mij weinig geluk. 1021 01:31:21,416 --> 01:31:22,958 Ik wil beter voor je. 1022 01:31:33,375 --> 01:31:34,500 Welterusten. 1023 01:31:36,958 --> 01:31:38,208 Ja, perfect. 1024 01:31:44,458 --> 01:31:45,750 Mevrouw Curie. 1025 01:31:47,708 --> 01:31:49,083 Mevrouw Curie. 1026 01:31:50,750 --> 01:31:52,958 Wat een eer om beloond te worden 1027 01:31:53,125 --> 01:31:54,708 van jouw aanwezigheid. 1028 01:32:05,041 --> 01:32:07,125 Jouw heldendaden dienen Frankrijk. 1029 01:32:11,125 --> 01:32:12,625 Wij komen om geld vragen. 1030 01:32:13,875 --> 01:32:16,916 Professor Lippmann sprak met mij van uw situatie. 1031 01:32:17,083 --> 01:32:18,000 Helaas, 1032 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 uw verzoek kan niet worden ingewilligd. 1033 01:32:30,000 --> 01:32:31,708 Beschouw ze als serieus geld. 1034 01:32:33,916 --> 01:32:35,750 Financier ze voor de oorlogsinspanningen. 1035 01:32:35,916 --> 01:32:39,208 - Dit zijn jouw Nobelprijzen. - Het is puur goud. 1036 01:32:40,041 --> 01:32:41,625 Goed begin, toch? 1037 01:32:44,666 --> 01:32:47,291 Zij zijn de trots van Frankrijk... 1038 01:32:47,458 --> 01:32:50,791 Ze zijn de vrucht van het lijden en ze veroorzaakten lijden. 1039 01:32:50,958 --> 01:32:54,625 Hoezeer ze ook dienen om te genezen degenen die lijden. 1040 01:32:57,333 --> 01:32:58,083 Ik geloof... 1041 01:32:58,250 --> 01:33:00,708 Bij jongens worden de benen geamputeerd 1042 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 voor een verstuikte enkel. 1043 01:33:02,708 --> 01:33:06,041 Mijn röntgenapparaat, goed geïnstalleerd, zal levens redden. 1044 01:33:06,375 --> 01:33:08,958 We zullen ook radon gebruiken wonden dichtschroeien. 1045 01:33:09,125 --> 01:33:10,208 Snel, efficiënt, 1046 01:33:11,166 --> 01:33:12,833 het stopt bloedingen. 1047 01:33:13,000 --> 01:33:14,291 Je zult meer mannen hebben 1048 01:33:15,333 --> 01:33:17,166 naar voren te gaan. 1049 01:33:17,333 --> 01:33:18,916 Radon is een gas. 1050 01:33:19,083 --> 01:33:19,958 Absoluut. 1051 01:33:20,125 --> 01:33:22,125 Dit is de reden waarom we zullen nemen gloeilampen. 1052 01:33:22,458 --> 01:33:23,833 Radon-lampen. 1053 01:33:25,750 --> 01:33:28,041 De minister van Oorlog was duidelijk. 1054 01:33:28,208 --> 01:33:29,500 Dat zal ik ook zijn. 1055 01:33:31,625 --> 01:33:33,125 Ik ga naar de pers. 1056 01:33:33,583 --> 01:33:36,000 Ik ga ze mijn Nobels aanbieden. 1057 01:33:36,583 --> 01:33:38,250 Geef ze hetzelfde ultimatum. 1058 01:33:39,041 --> 01:33:41,875 - De pers? - Ik weet waartoe ze in staat is. 1059 01:33:42,041 --> 01:33:44,250 Ik denk dat ik weet hoe ik het in mijn voordeel kan gebruiken. 1060 01:33:46,166 --> 01:33:47,291 Nu, 1061 01:33:47,541 --> 01:33:50,666 Wil je mij mijn röntgenapparatuur geven? en mijn ambulances? 1062 01:34:02,791 --> 01:34:04,083 Je rijdt goed. 1063 01:34:04,541 --> 01:34:05,708 Wie heeft het je laten zien? 1064 01:34:06,583 --> 01:34:07,750 Ik heb geleerd. 1065 01:34:10,333 --> 01:34:12,458 Ik was een arme moeder, nietwaar? 1066 01:34:13,875 --> 01:34:16,375 Waar heeft dit nu mee te maken? 1067 01:34:16,833 --> 01:34:18,375 Ik ben erg trots op je. 1068 01:34:20,000 --> 01:34:21,083 BEDANKT. 1069 01:34:21,541 --> 01:34:23,291 Ik ben ook trots op jou. 1070 01:34:24,083 --> 01:34:25,708 Het moet zo moeilijk zijn geweest. 1071 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 Vrouw zijn en dat allemaal doen. 1072 01:34:29,000 --> 01:34:31,625 Geloof me, mijn liefste, Ik heb veel meer geleden 1073 01:34:31,791 --> 01:34:35,208 gebrek aan middelen dan vrouw zijn. 1074 01:34:35,958 --> 01:34:38,875 Je werkt nog steeds samen met Frédéric op zijn theorie? 1075 01:34:40,708 --> 01:34:42,333 Dat is niet zijn theorie. 1076 01:34:42,958 --> 01:34:44,250 Maar de onze. 1077 01:34:45,166 --> 01:34:47,708 Natuurlijk werk ik nog steeds met hem. 1078 01:34:49,625 --> 01:34:51,750 Laten we teruggaan naar ons onderwerp. 1079 01:34:51,958 --> 01:34:53,291 Absoluut. 1080 01:34:57,000 --> 01:34:58,000 Moeder. 1081 01:34:58,375 --> 01:35:00,791 Help mij, het is erg zwaar. 1082 01:35:03,958 --> 01:35:05,375 Controleer de lamp. 1083 01:35:06,000 --> 01:35:07,666 Langzaam wordt het kwetsbaar. 1084 01:35:13,166 --> 01:35:15,625 Er was brand, we hebben versterking nodig. 1085 01:35:15,791 --> 01:35:17,250 We rusten deze ambulance uit. 1086 01:35:18,125 --> 01:35:21,208 Je begrijpt het niet, we hebben versterking nodig. Kom op! 1087 01:35:22,125 --> 01:35:24,375 Moeder, de tijd is gekomen. 1088 01:35:44,708 --> 01:35:45,625 Rood lint? 1089 01:35:45,791 --> 01:35:48,125 Zij geven de voorkeur aan degenen die gered kunnen worden. 1090 01:35:48,291 --> 01:35:49,708 Ze zeggen dat het verloren is. 1091 01:35:49,875 --> 01:35:51,125 Wat denk je? 1092 01:35:51,291 --> 01:35:52,208 Wat ? 1093 01:35:52,625 --> 01:35:55,000 Op je 18e ben je de dokter de meest competente hier. 1094 01:35:55,416 --> 01:35:56,833 Wat denk je? 1095 01:36:00,166 --> 01:36:01,291 Ga naar het ziekenhuis. 1096 01:37:23,458 --> 01:37:24,541 Maria... 1097 01:37:25,666 --> 01:37:26,875 Ben je bang? 1098 01:39:53,458 --> 01:39:54,750 Water. 1099 01:39:55,958 --> 01:39:57,208 Pardon? 1100 01:40:00,791 --> 01:40:02,166 Wil je wat water? 1101 01:40:05,416 --> 01:40:07,208 Ik haat het ziekenhuis. 1102 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 Ik weet. 1103 01:40:10,666 --> 01:40:13,208 Ik nam afscheid van mijn moeder in een ziekenhuis. 1104 01:40:15,750 --> 01:40:16,875 Ik weet. 1105 01:40:19,083 --> 01:40:22,416 Dus ik heb een manier gevonden om mensen buiten het ziekenhuis te helpen. 1106 01:40:24,250 --> 01:40:25,541 Het is je gelukt. 1107 01:40:26,916 --> 01:40:28,416 Het is mij gelukt, toch? 1108 01:40:29,791 --> 01:40:31,041 Nee ? 1109 01:40:33,750 --> 01:40:35,791 We moeten hier weg. 1110 01:40:36,875 --> 01:40:38,958 Nee, er is zoveel te doen. 1111 01:40:47,833 --> 01:40:49,958 Laten we beginnen met het verlaten van het ziekenhuis. 1112 01:40:56,083 --> 01:40:58,458 Ik had zulke mooie handen. 1113 01:40:58,875 --> 01:41:01,333 De straling at je botten weg. 1114 01:41:03,708 --> 01:41:07,083 Wat ons zwak maakt maakt ons sterk. 1115 01:41:07,291 --> 01:41:09,875 - Ik heb je niet zwak gemaakt. - O ja. 1116 01:41:10,666 --> 01:41:13,708 Maar dat hadden wij niet gedaan wat we zonder elkaar deden. 1117 01:41:13,875 --> 01:41:15,916 Je hebt het buitengewone bereikt. 1118 01:41:16,250 --> 01:41:17,625 Jij hebt de wereld veranderd. 1119 01:41:18,208 --> 01:41:19,500 Goed. 1120 01:41:20,083 --> 01:41:22,583 Je kunt net zo goed op een wereld hopen vol licht 1121 01:41:22,750 --> 01:41:24,625 in plaats van bang te zijn voor de duisternis, toch? 1122 01:41:25,375 --> 01:41:27,291 Je gooide een steen in het water. 1123 01:41:27,875 --> 01:41:29,916 Hoe rimpelingen onder controle houden? 1124 01:41:31,833 --> 01:41:34,166 Er zijn dingen waar we bang voor moeten zijn. 1125 01:41:35,791 --> 01:41:37,708 Maar er valt zoveel te vieren. 1126 01:41:38,791 --> 01:41:40,458 Zolang je maar gelijk hebt. 1127 01:41:43,833 --> 01:41:45,625 Zolang je maar gelijk hebt. 1128 01:42:03,166 --> 01:42:05,750 Marie Curie stierf op 4 juli 1934 1129 01:42:05,916 --> 01:42:07,375 en werd begraven 1130 01:42:07,541 --> 01:42:10,416 naast zijn geliefde Pierre. 1131 01:42:11,458 --> 01:42:13,541 Irène Curie ontving de Nobelprijs 1132 01:42:13,708 --> 01:42:15,625 met haar echtgenoot Frédéric Joliot 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,125 voor hun ontdekking 1134 01:42:17,291 --> 01:42:19,541 kunstmatige radioactiviteit. 1135 01:42:20,083 --> 01:42:23,041 Meer dan een miljoen mannen wordt geröntgend 1136 01:42:23,208 --> 01:42:26,583 door mobiele eenheden van Madame Curie tijdens de oorlog, 1137 01:42:26,750 --> 01:42:29,333 en talloze levens zullen worden gered. 1138 01:42:29,916 --> 01:42:34,750 De Curie-ontdekkingen maakten dit mogelijk effectieve behandeling van kanker, 1139 01:42:34,916 --> 01:42:37,125 tot op de dag van vandaag nog steeds gebruikt. 1140 01:42:37,291 --> 01:42:40,458 In Frankrijk, het heet brachytherapie. 1141 01:42:47,375 --> 01:42:51,333 Het Solvay-congres - 1927 1142 01:49:14,375 --> 01:49:17,250 Aangepast door: Guillaume Tricot 1143 01:49:17,416 --> 01:49:20,291 TITRAFILM ondertiteling